Узумаки Наруто
うずまき ナルト
из Селения Скрытой Листвы

Сэйю
• Дзюнко Такэути
Информация

Нару́то Удзума́ки (яп. うずまき ナルト Удзумаки Наруто?) — главный герой манги и аниме-сериала «Наруто», созданной Масаси Кисимото. Наруто практически всегда занимал первые места в рейтинге популярности персонажей журнала «Shonen Jump».

Масаси Кисимото в одном из своих интервью американскому изданию журнала, заявил, что ситуации, в которые попадает Наруто (особенно в Академии ниндзя), порой напоминают те, что случались с ним самим в детстве. В манге автор также отображает и свои детские переживания.

Слово наруто в японском языке может означать «вихрь», «водоворот», символ @ или же один из видов камабоко (нарезанной сурими) с красной спиралью, используемых при приготовлении рамэна (любимого блюда Наруто). Слово удзумаки также может означать «водоворот», «воронка».

Отсылок к спирали в манге множество: так, символ Деревни Листвы — родного селения Наруто — состоит из листа, совмещённого со спиралью. На спине и плечах одежды Наруто изображена спираль. «Расэнган» — один из приёмов Наруто — в дословном переводе означает «спиральная сфера». Печать, запечатывающая Девятихвостого Демона-Лиса, на его животе — в виде спирали.

Наруто — главное действующее лицо сериала, сын Четвёртого Хокагэ, подросток-ниндзя, в теле которого его отец, жертвуя своей жизнью, заточил огромного Девятихвостого Демона-Лиса, напавшего на Коноху.

Наруто — мальчик со светлыми волосами и голубыми глазами, которого взрослые жители деревни избегали и презирали из-за демона, заключённого внутри него и когда-то разрушившего селение. Его сверстники переняли такое отношение без какого-либо выяснения причин, так как по негласному закону все, кто знал правду, обязаны были молчать. Наруто не знал, что с ним произошло во младенчестве, и поэтому на протяжении долгого времени он не мог понять причин такого поведения. Это было для него тяжелейшим испытанием, однако, в отличие от прочих дзинтюрики, Наруто решил во что бы то ни стало добиться всеобщего признания и уважения. Он с самого детства отличался упорством и стойкостью, правда, поначалу обращая на себя внимание самым простым способом — хулиганскими выходками. Впрочем, конечная цель его жизни значительна — стать величайшим ниндзя своей деревни — Хокагэ.

Наруто несдержан, часто «тормозит», а иногда даже груб. Такие черты характера не способствовали удачному обучению в Академии ниндзя, из-за чего он почти всегда был последним. Тем не менее иногда его посещало невероятное вдохновение и тогда ничто не могло помешать ему работать и учиться. Например, когда Мидзуки обманным путём заставил Наруто похитить секретный свиток с описанием множества дзюцу, мальчик всего за одну ночь смог изучить технику теневого клонирования, хотя ещё утром того дня не мог создать и обычного клона, что считалось практически элементарной задачей. Тем не менее с трудом закончив Академию под руководством Ируки Умино, Наруто оказался в одной команде с кумиром девушек Саскэ Утихой и Сакурой Харуно. Сформированную команду № 7 возглавил легендарный «Копирующий ниндзя» Какаси Хатакэ. В качестве проверки их способностей, Какаси поставил перед троицей цель во что бы то ни стало завладеть колокольчиками, которые он держит в руках. С этим заданием справились Сакура и Саскэ.

В первой же серьёзной миссии — защите мостостроителя Тадзуны, у команды № 7 возникли большие трудности: Наруто и Саскэ пришлось вдвоём сражаться против очень сильного ниндзя Хаку, заточившего их в «дом из ледяных зеркал». Во время одной из атак Хаку на Удзумаки, израсходовавшего большое количество чакры из-за создания множества теневых клонов, Саскэ прикрыл того своим телом. Наруто, думая что друг погиб, пришёл в ярость, тем самым впервые в своей жизни пробудив живущего внутри него Девятихвостого, чакра которого позволила ранам мальчика излечиться и продолжить бой до победного конца.

Во время первого испытания экзамена на звание тюнина Наруто чуть не провалился — в письменном тесте было необходимо добыть информацию так, чтобы наблюдающие не могли этого заметить. Он же вообще не ответил ни на один вопрос, но тем не менее, не будучи уличённым в списывании, вместе со всей командой прошёл во второе испытание. Лишь некоторое время спустя, руководить испытания, (проктор) Ибики Морино, заметил, что Наруто сдал абсолютно чистый, не заполненный ответами, бланк.

Во время второго испытания, проходившего в таинственном и мрачном лесу, целью одной команды было завладеть свитком другой. Однако всё пошло не так, как было запланировано. В Конохе объявился преступник Оротимару и напал на команду № 7, оставив на шее у Саскэ проклятую печать и ко всему прочему уничтожив их свиток. Несмотря на это команде № 7, не без помощи вошедшего в их доверие Кабуто, удалось заполучить два недостающих свитка и успешно окончить испытание. Однако вопреки ожиданиям организаторов, в третью часть экзамена прошло много участников, в связи с чем, для сокращения участвующих вдвое, было устроено дополнительное испытание — бой с соперником один на один. Наруто не без труда удалось одолеть Кибу, сражавшегося вместе со своей собакой Акамару; Саскэ победил Ёрои Акадо, состоявшего в одной команде с Кабуто; а Сакуре вместе с Ино была присуждена ничья, посему, в соответствии с правилами, ни одна из них не прошла дальше.

Следующее испытание было назначено лишь через месяц, в связи с чем каждый участник стал усиленно тренироваться под руководством своего более опытного ниндзя — Какаси занялся Саскэ, а Наруто достался Эбису, который первым делом стал обучать того контролю чакры и умению ходить по воде. Во время одной из таких тренировок Эбису, заметив подглядывающего за женщинами беловолосого мужчину, напал на него, однако тот с лёгкостью отразил атаку. Этим человеком оказался Дзирайя — один из легендарных Саннинов. Наруто, понимая насколько он силён, попросил того дать несколько уроков мастерства. Дзирайя не только обучил его хождению по воде, но и позволил мальчику подписать контракт с жабами, благодаря чему он теперь мог их призывать.

Третье испытание заключалось в бое один на один с противником по круговой системе: в числе других результатов Наруто одолел Нэдзи. Затем произошло то, чего никто не ожидал — ниндзя Селений Песка и Звука, подстрекаемые Оротимару, начали атаку на Коноху, а сам Змеиный Саннин напал на Третьего Хокагэ и затем убил его. Наруто вместе с призванным им королём жаб Гамабунтой пришлось сражаться с Гаарой, и овладевшим его телом Однохвостым Сюкаку, заключённым когда-то в мальчике. Однако всё закончилось благополучно — Гаара подавил волю монстра, и с Наруто, в теле которого также жил бидзю, они стали хорошими друзьями.

Старейшинами Конохи было предложено Дзирайе возглавить деревню в качестве Хокагэ, однако он отказался, утверждая, что есть более подходящая кандидатура — третья из Саннинов, Цунадэ. Отправившись вместе с Наруто на поиски, они смогли её обнаружить в компании с помощницей Сидзунэ. Тем не менее поначалу Цунадэ высказалась отрицательно как о возможности стать лидером деревни, так и о самой должности Хокагэ. В ответ на это Наруто, мечтавший стать Хокагэ, вызвал её на бой, однако быстро проиграл. Тем не менее она заключила с мальчиком пари — если тот освоит технику Расэнган, то она не только признает его шансы стать лидером деревни, но и подарит ему ожерелье, когда-то принадлежавшее Первому Хокагэ.

Спустя некоторое время выяснилось, что за несколько дней до прибытия Дзирайи и Наруто, с Цунадэ встретился Оротимару, предложивший оживить её любимого и брата в обмен на то, что она, известная ниндзя-медик, излечит злодея от ран, нанесённых тому Третьим Хокагэ. Отведённое Змеиным Саннином время на раздумье подошло к концу и Цунадэ снова с ним встретилась. Несмотря на всё желание вернуть близких, она отказалась от предложения и начала против Оротимару бой. Подоспевший Дзирайя[1] отвлёк Оротимару на себя, а ослабленная Цунадэ и Наруто встретились лицом к лицу с Кабуто. И вот когда казалось, что Кабуто почти победил, Наруто применил против него изученную технику — Расэнган. После этого Якуси и сражавшийся на равных с Дзирайей Оротимару вынуждены были отступить. Цунадэ же признала правоту Наруто и, подарив ему ожерелье, согласилась стать Хокагэ.

Выздоровевший после встречи с Итати, благодаря Цунадэ, Саскэ постепенно становился всё более неуверенным в себе, видя что разница сил между ним и старшим братом только увеличилась. Жаждавший обретения новых способностей однажды ночью он покинул Коноху вместе в Четвёркой Звука с целью присоединения к Оротимару, хотя и понимал, что тому от него нужно лишь тело, как будущее пристанище души Саннина. На следующее утро из Деревни Листвы была направлена группа преследования, но лишь Наруто удалось достичь Саскэ, так как остальные были ранены в битвах с членами Четвёрки Звука и подоспевшим им на помощь Кимимаро. Несмотря на использование чакры бидзю, Удзумаки, тем не менее, проиграл Утихе, обладавшим силой проклятой печати, после чего Саскэ удалось скрыться. Наруто, давший Сакуре обещание во что бы то ни стало вернуть друга, с тех пор стал связывать свои действия исключительно с этой задачей. Дзирайя предложил мальчику заняться его тренировками, и они вдвоём покинули Коноху на три года.

Действие II части манги, «Naruto: Shippuuden», происходит спустя почти 3 года после того, что было описано в I части. Вернувшийся и повзрослевший Наруто (ему уже 15 лет) стал более сильным, быстрым и даже в какой-то мере более умным. Меж тем все его сверстники к этому времени уже получили звание тюнина, а, к примеру, Нэдзи Хюга стал дзёнином. Изменилась и политическая обстановка — новым Кадзэкагэ Деревни Песка стал Гаара, а изображение Пятой Хокагэ, также как и её предшественников на этом посту, появилось на окружающей Коноху скале.

Какаси, желая проверить возросшие силы своих учеников, также как и несколько лет назад устроил для Наруто и Сакуры испытание, целью которого являлось завладение колокольчиком. Копирующий ниндзя был серьёзно настроен — в этот раз использовал свой сяринган, однако в последний момент Наруто проявил хитрость — начал громко рассказывать содержание нового романа Дзирайи, и Какаси, который так любил их читать и не хотел знать наперёд сюжет, закрыл уши руками, тем самым позволив двоим овладеть колокольчиками.

После этого Наруто сразу же был втянут в крупную миссию по спасению Гаары. Команде Какаси удалось прорваться в убежище Акацуки, где был спрятан Кадзэкагэ, в то время как команда Гая сражалась с охранявшими укрытие теневыми клонами. Разделившись, Сакура и помогавшая им Тиё остались сражаться с Сасори, а Наруто и Какаси начали преследование Дэйдары. Хатакэ, используя мангэкё сяринган, смог переместить правую руку Дэйдары в другое измерение, и когда Наруто уже был готов схватить злодея, член Акацуки подменил себя на клона и взорвал его, и только сила додзюцу Какаси смогла отправить взрывную волну также в другое измерение. В то же время Сасори, уже смертельно раненый, рассказал о том, что он должен был в ближайшее время встретиться со своим шпионом, подосланным к Оротимару. Команде Гая также удалось одолеть своих противников.

Ослабленный использованием сярингана, Какаси на долгое время лёг в больницу, и в качестве временной ему замены, Цунадэ поставила опытного члена АНБУ Ямато. В то же время Дандзо, жаждавший смещения Пятой Хокагэ, пролоббировал члена Корня АНБУ Сая как замену покинувшему команду Саскэ.

Сформированная четвёрка отправилась на мост, где по словам Сасори, он должен был встретиться со своим шпионом. Однако всё пошло не так как планировалось — оказавшийся шпионом Кабуто напал на подставного Сасори, в которого превратился Ямато, и в то же время на месте событий появился Оротимару. Прятавшиеся Наруто, Сакура и Сай также вышли из засады, столкнувшись с Саннином лицом к лицу. В разгневанном его словами Наруто пробудился Девятихвостый Лис, постепенно увеличив число хвостов до 4-ёх. В таком виде он напал на Оротимару, которому с большим трудом удавалось отражать его атаки. Ямато начал осуществление техники по подавлению в Наруто бидзю, и в то же время Сай, действовавший по приказу Дандзо, предложил Оротимару свою помощь, в качестве гарантии своей правдивости предоставив личные дела всех членов АНБУ, и вместе с ним и Кабуто отправился в одно из убежищ. Вернувшийся в обычное состояние Наруто, Сакура и Ямато, благодаря клону последнего, обнаружили укрытие и проникли в него. Найдя лист убийств, который был у всех членов АНБУ и Корня, они понимают, что убийство Саскэ и есть настоящая миссия Сая, который в это же время обнаружил местонахождение своей цели и начал атаку, используя своих нарисованных зверей. В ответ на это Саскэ произвёл сильнейший взрыв, частично разрушивший убежище. Ямато, Сакура и Наруто по звуку обнаружили их и очутились лицом к лицу с младшим Утихой, который попытался убить бывшего друга, однако того спас Сай. Саскэ, используя сяринган, удалось проникнуть в подсознание Наруто и увидеть внутри него Девятихвостого. Кабуто и Оротимару, появившиеся на месте боя, забрали Саскэ с собой, утверждая, что ниндзя Листвы ещё смогут пригодиться для уничтожения членов Акацуки. После этого Сай объявил другим членам команды, что ни смотря ни на что, он понимал их чувства и желание вернуть друга в Коноху.

Выздоровевший Какаси совместно с Ямато помог Наруто усовершенствовать технику Расэнгана, включив в неё использование стихии ветра. Впоследствии с помощью Расэнган-сюрикена в битве с Какудзу он смог уничтожить сразу два сердца противника, внеся огромный вклад в победу сражавшихся ниндзя.

После этого до Конохи докатилась шокирующая новость — Саскэ убил Оротимару, и Цунадэ поручила сформировать большую команду, целью которой было обнаружение следов членов Акацуки и самого Утихи на территории страны. Мини-группу в лице Наруто, Хинаты и Ямато обнаружил Кабуто и передал им книгу, содержавшую сведения о членах Акацуки, и после долгих философских рассуждений показал им, что он пересадил себе части тела убитого Оротимару, причём Хината с помощью бякугана заметила, что треть его тела уже поражена чужеродной чакрой. Несмотря на атаку Наруто и Ямато, Кабуто удалось скрыться.

Спустя некоторое время все команды услышали сильный взрыв, прокатившийся на многие километры. Собравшиеся вместе они с помощью разнюхавших местность Кибы и Акамару, установили, что там произошёл бой с участием Саскэ и направились следом за его запахом. На их пути встал Тоби (причём Какаси заметил, что в его глазу есть сяринган), и связанная с этим задержка не позволила им добраться до Саскэ, меж тем одержавшего победу над Итати.

Шокированный сообщением о гибели Дзирайи, Наруто, спустя некоторое время, помог расшифровать сообщение, которое его учитель оставил на спине мудрой жабы Фукасаку, разгадав, что в нём зашифрованы номера страниц и строк последнего романа Жабьего Отшельника. Затем вместе с Фукасаку он отправился на гору Мёбоку, где в своё время проходил обучение Дзирайя, для изучения сэндзюцу и овладения Режимом Отшельника. Меж тем на Коноху напал Пэйн, а жаба, оставленная в деревне для единственной возможной связи с Наруто была убита Дандзо. Лишь после того, как имя животного исчезло из свитков Мёбоку, там поняли, что в Конохе творится что-то ужасное. В битве с Пэйном Наруто предстаёт в новом виде — за его спиной огромный свиток, с помощью которого возможен вызов его теневых клонов, оставшихся на Мёбоку для поглощения природной чакры, а его глаза в Режиме Отшельника приобрели жёлтый цвет. К этому времени жертвами нападения уже числились Какаси и Сидзунэ.

При помощи призванных им огромных жаб, техникам двух жаб-мудрецов, а также использовании Режима Отшельника совместно с теневыми клонами, Наруто удалось уничтожить 5 из 6 тел Пэйна. На последнее из тел одновременно напали пришедшая на помощь Хината и Фукасаку, однако оба получили серьёзные ранения, и переполнившие Наруто чувства ненависти высвободили сразу 4 хвоста Демона-Лиса, постепенно увеличившись до шести и восьми. В тот момент, когда казалось, что бидзю сорвёт печать и вырвется на свободу, в подсознании юноши возник Четвёртый Хокагэ, сделавший так, что при появлении 8-ми хвостов это и должно было произойти. Он рассказал Наруто о том, что именно он его отец и что за нападением Девятихвостого на Коноху несколько лет назад стоял «человек из Акацуки, носящий маску». Впервые узнавший правду о родителях, и бесконечно радостный от того, что кумир его детства оказался его отцом, Наруто сумел подавить в себе Девятихвостого и вскоре уничтожил шестое тело Пэйна. Затем ему удалось обнаружить человека, управлявшего этими телами — Нагато, бывшего ученика Дзирайи.

Нагато предстал перед Наруто очень худым человеком, спина и руки которого были подключены к передатчикам чакры. После разговора с ним и находившейся рядом Конан выяснилось, что Нагато всего лишь искал мира, переняв идеи Дзирайи, но после смерти друга Яхико его вера во взаимопонимание людей ослабла и он воспользовался идеей друга о необходимости показать людям ту же боль, прежде чем они начнут понимать друг друга. Яхико уже в виде одного из тел Пэйна помогал ему в этом. Нагато стал нести боль в этот мир, надеясь, что когда-нибудь эта боль остановит желание начинать войны. Но тем самым он создавал «круги ненависти», которые в своё время обещал Дзирайе разорвать. Воля Наруто не поддаваться ненависти и напоминание о данном обещании заставили Нагато вспомнить собственные мечты детства, которые по иронии судьбы передались Наруто. Нагато признал, что хотя в своё время у него не хватило сил поверить в себя самого и поверить в Дзирайю, он может поверить в Наруто, и что именно он должен продолжить поиски мира за него. Нагато, измотанный долгим сражением, ценой собственной жизни использовал сложнейшую технику и силой риннэгана оживил всех погибших во время его нападения на Коноху. Конан высказала желание вернуться в Деревню, скрытую в дожде и заботиться о её жителях. Наруто же стал настоящим героем своей деревни.

Воспользовавшись тем, что при нападении Пэйна на Коноху Цунадэ впала в кому, Дандзо предложил себя на пост Шестого Хокагэ, с чем согласился лидер Страны Огня. Для окончательного вступления в эту должность ему было необходимо пройти через собрание дзёнинов, однако в связи со срочным созывом Совета пяти Кагэ Четвёртым Райкагэ, срочно туда отправился. Наруто вместе с Какаси и Ямато просил Райкагэ отложить вопрос об объявлении Саскэ международным преступником, однако получил отказ. После окончания Совета, Наруто, обнаружив Саскэ с помощью сэндзюцу, отправился туда, где ещё недавно Утиха боролся с Дандзо. Встретив чуть ранее прибывших туда Сакуру и Какаси, он заявил, что хочет сражаться с Саскэ и готов погибнуть, однако Тоби, также находившийся там, перенёс младшего Утиху в убежище Акацуки, где по его просьбе и пересадил ему глаза старшего брата Итати. Меж тем ниндзя Конохи, захватив Карин, отправились обратно в деревню.

После возвращения в Коноху, где ему так и не удалось поесть любимого рамэна, Наруто был призван старейшим мудрецом жаб, предсказавшим ему «встречу с осьминогом» и «сражение с молодым человеком, обладающим огромной силой глаз». Кроме того по его же приказу, юноше был передан ключ к печати Четвёртого Хокагэ, заключившей когда-то Девятихвостого. После этого, по решению пяти Кагэ, два оставшихся дзинтюрики были спрятаны от Акацуки на охраняемом острове. Прибыв туда вместе с Майто Гаем и Ямато, Наруто по началу не нашёл общего языка с Киллер Би, и Мотой, их гид, отвёл юношу к Водопаду Истины, где тот увидел свою «тёмную сторону». Позже сражаясь с девятихвостым в глубинах ненависти Кьюби Наруто встречает свою мать. У которой узнает, как она познакомилось и полюбила его отца(Минато). После разговора с матерью он готов победить девятихвостого.